nát như tương Tiếng Trung là gì

稀烂如泥。

• trương hán tư:    张汉思
• lạn tương như:    蔺相如
• nước hồ trong suốt như gương sáng:    湖水清澈, 犹如明镜湖水清澈，犹如明镜

Câu ví dụ

全新弹匣不容易卡弹
và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

他们在那大开杀戒
Bị bắn nát như tương và còn bị thiêu nữa chứ!

如果我没有感动就会打碎我的头骨。
Nếu tôi không di chuyển, sọ tôi sẽ nát như tương.

你不是说他会被拆碎？
Ông nói là nó sẽ bị đập nát như tương.

我们回去吧，布尔什维克已经四分五裂了，长官。
Chúng ta trở về thôi, thưa ngài. Bọn Bolshevik đã bị băm nát như tương rồi ạ!